То-есть как не вводить подразделы? Предлагаете запихнуть все жанры в разделы? 

Принцип прост - при выкладывании фильма доступна форма со списком всех жанров. Галочками отмечаются нужные, при проверке торрента модераторами допиливается до оптимального перечня жанров.

В поиске выбираем любой из этих жанров и получаем наш фильм в каждой категории. Например, "Как я встретил вашу маму" мы найдем в категориях "Зарубежное", "Комедия" и "Сериалы". Чтобы отделить мух от котлет, поиск можно допилить, добавив несколько фильтров с одинаковым перечнем жанров: в первом выбираем "Зарубежное", во втором "Комедия", в третьем "Сериалы" и в итоге имеем перечень зарубежных комедийных сериалов. Трех фильтров было бы достаточно, ИМХО.